Lemida's

語言是個鳥咚咚。

大家都知道除了母語以外，所有的第二、第三語言都需要長時間的接觸才能習慣
姑娘我七月都在跟我的西班牙文拼老命，從星期一到五，天天都跟西班牙人打交道
因此，在經過兩個多禮拜之後，姑娘我覺得我的西班牙文聽力有了長足的進步。
以前老師說的一句話大概只聽得懂４０％左右，但是到課程的最後一天，
我大概已經聽懂約８０％的內容，也就是老師要我們做什麼我都知道
而且是不需要再詢問他人的程度，對於我聽力的進步，我很滿意，畢竟我是個新手。

但是這樣的滿意只限於西班牙文，因為我的英文聽力爛掉了。
如果把大部分的時間拿去聽西班牙文，那麼肯定會擠壓到聽到其他語言的比例
於是我的英文被擠壓了，平常上課時我會一邊用電腦一邊聽英文廣播
但是上西班牙文的期間，因為已經聽了太多不熟悉的語言（相較英文來說）
所以回家是不可能會再聽英文廣播的，然後就發生了恐怖的事情。

我的英文聽力其實是還不錯的，在系上都能聽懂老師要我們做什麼，同學報告什麼
聽其他的東西就算沒有整句聽清楚，至少都知道重點，不過我的這種自以為在昨晚破碎了。

昨天晚上我打電話去美國（這是我這輩子第一次打國際電話）要訂旅館房間
結果接通後我一整個就ｏｓ「他在講什麼啊？」
其實他講話的速度不會很快，內容也不太難，但我就覺得很陌生，好像聽不太懂
其中他對我姓Ｈｓｕ感到很疑惑（我也不知道到底為什麼那會發成＂許＂的音）
光是我的名字就解釋了半天，唸了超多次，我也對我不管登記什麼都要用許黛玲的拼音感到很不習慣

反正就是我覺得我的英文聽力退化了。
所以今天開始（西文課在昨天結束）我就乖乖的打開英文廣播了‥‥
唉～人生啊～

等我從美國回來我又要練日文聽力了，怎麼說我３級的聽力也只有５０幾（聽力滿分１００）

附註：（ｔｏ李咬白）
之前有說要請妳幫我報日檢的事就不用了，因為我發現他可以報到９月多
所以我回來以後會再自己報名。